Phân biệt to LEARN và to STUDY

Hai từ này đều có nghĩa là "Học" nhưng xét sâu xa thì chúng lại có cách sử dụng hơi khác nhau một chút. Các bạn cùng xem nhé.

Xét 2 ví dụ sau:
- I go to school to learn English. (Tôi đến trường để học môn tiếng Anh)
- I am studying at Foreign Trade University (Tôi đang học ở trường Ngoại thương.)

Tức là, 
+ to learn (learnt, learnt) = học một môn gì đó, học một cái gì đó cụ thể: learn English, learn how to drive a car, learn many lessons in life, etc.
+ to study = học (nói chung). study hard, study at FTU, etc.
=> Vậy, đừng ai viết: She is learning at FTU nhé.

* Tuy nhiên: to "study" cũng được áp dụng cho việc học một môn học cụ thể nào đó, nhưng với nghĩa mạnh hơn: Tức là đang cố gắng, nổ lực học hành rất nhiều.
Ví dụ: He has been studying Chinese for 10 years. 
Anh ấy học tiếng Trung được 10 năm rồi. (Anh ấy nỗ lực lắm rồi đấy, cố gắng lắm đấy, nghiên cứu đủ thể loại rồi đấy.)
He has been learning Chinese for 10 years.
Anh ấy học tiếng Trung được 10 năm rồi
(Câu này phần nào có sắc thái nhẹ nhàng hơn)