Phân biệt BORROW - LEND - LOAN

Hi all,
Borrow, lend, loan! 3 từ này trong từ điển đều là nợ, vay, mượn hết. Làm thế nào để sử dụng chúng đúng cách bây giờ? Cùng Emma Le tìm hiểu nhé!

1. BORROW: là mượn cái gì từ một người nào đó khi có sự cho phép đàng hoàng và với ý định sẽ trả lại nó.
Ex:1) Can I borrow the pen? Tôi có thể mượn cái bút này không?
2) I need to borrow some money. Mình cần mượn ít tiền.

2. LOAN - LEND: Hai từ này thì trái nghĩa với Borrow, nghĩa là đưa cho ai đó cái gì, cho ai đó mượn cái gì với một sự thỏa thuận là người đó sẽ trả lại nó.
* Loan - Anh Mỹ , Lend - Anh Anh .
Ex: 1) He'll be happy to loan you a pen. Cậu ấy sẽ sẵn lòng cho bạn mượn viết.
2) I can't afford to loan you any money. Mình không có khả năng để cho bạn mượn tiền.

* CHÚ Ý: Từ "loan" cũng có thể là danh từ với nghĩa "tiền cho vay":
- I will have to go to the bank and get a loan so I can buy a car.
Tôi sẽ phải đi tới ngân hàng và xin một khoản vay để tôi có thể mua một chiếc ô tô.
- Nobody would give him a loan, because he never pays them back.
Không ai muốn cho anh ta một sự vay nợ nào đâu, vì anh ta chẳng bao giờ trả cả.